Los pelos de punta

Esto tiene poco que ver con mi camino hacia Elshaday pero mucho que ver, por desgracia con el mundo en general, y en particular con el llamado Tercer Mundo, del que África forma parte, Etiopía forma parte y las mujeres, desgraciadamente, son la gran mayoría de afectadas y sufridoras.

Aunque no sólo las mujeres, también millones de niños y niñas sufren este terrible mal de la esclavitud. No os perdáis este vídeo. Es de una belleza estética impresionante y transmite su mensaje de manera abrumadora y certera. NO A LA ESCLAVITUD.



Para quien no se entienda con el inglés he intentado traducirlo:

“Cuando era pequeña, tenía grandes sueños. Miraba hacia las nubes y me preguntaba que llegaría a ser. Mi imaginación corría desenfrenada.
Un día un hombre vino prometiéndome un vida mejor lejos de aquí.
Ahora que soy mayor, mis únicos sueños son volver a ser una niña, volver a ser libre”

Quizá no sea una traducción perfecta, pero más o menos...